?

Log in

No account? Create an account

Егорка · Датский


April 11th, 2008

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Интересная выдержка из мемуаров моего деда, которые он записал в 1987 году:
«Однажды в детстве я слушал по радиотрансляции речь Сталина, посвященную принятию новой конституции (кажется это было 6 декабря 1936 года). После эту конституцию называли только Сталинской. Мне было лет 14 и я, греясь у печки, поздно вечером с интересом слушал доклад. Можно сказать, я впервые слушал живую (прямую) речь вождя народов... Он говорил неторопливо, делала паузы между словами,с заметным грузинским акцентом. Это, в основном, меня и занимало. Когда он сравнивал нашу конституцию с буржуазными, то привел русскую поговорку: "Ни богу свечка, ни черту кочерга." Вообще, в этом докладе было приведено несколько поговорок. Это оживило доклад и я даже посчитал его умелым докладчиком, который для образности приводит русские поговорки и которые их хорошо знает. "Настоящий вождь!" - мелькнуло у меня в голове - "Гениально, неповторимо!"
Но потом он далее дословно сказал так: "...как великий русский писатель Гегель..." Но тут же поправился и снова повторил: "...
как великий русский писатель Гоголь..."
"Как же так?" - с досадой подумал я -"Не может быть, чтобы Сталин мог так ошибиться, да еще на всю страну, а может быть и на весь мир. Какой конфуз!" - думал я.
Я с нетерпением ждал прихода свежих газет. В Петухово они приходили через 2-3 дня. И вот, наконец, разворачиваю "Правду" с докладом Сталина и его портретом на трибуне. Ищу то самое место в докладе, где он сказал вместо Гоголь - Гегель. Ничего подобного там не было. В газете было написано как следует, без огорворок. Вот тут меня взяло сомнение в правдивости изложения текстов и докладов. Позднее я, конечно, понял, какой это был пустяк и редакция правильно сделала, написав как надо. Но все же, чисто по детски я был удивлен... »
Деда немного напутал. Про "Гегеля" сталин говорил не в 1936 году, а 11 декабря 1937 года в Большом театре в речи на предвыборном собрании избирателей Сталинского избирательного округа г.Москвы. Вот текст этой речи.
Интересно, что в сети доступны 2 аудио фрагмента этой речи. Вот часть про "Гоголя". Судя по этой аудио записи, Сталин оговорки в речи не допустил. Что это - аберация памяти?
Но, однако, сами слова "великий русский писатель Гоголь" сказаны Сталиным как бы скороговоркой.
Возможно ли, что из записи вырезали часть с оговоркой, а часть, где он поправился осталась? Хотя подобные перепады в речи Сталина также встречаются и в других моментах речи.

.
bonus 1: Аудиозапись речи Сталина о конституции, 1936, 02:52, QuickTime, mp3.
.
* * *

Previous Day · Next Day