egorka_datskij (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} egorka_datskij) wrote,@ 2007-06-05 20:56:00 |
|
| Entry tags: | Вторая Мировая война, Прибалтика, Финляндия, документы, история |
Взгляд Англии на положение Прибалтийских стран и Финляндии в июне 1941.
К вопросу о прагматичности политики Англии в 1941 году. Позицию Англии хорошо демострируют высказывания лорда Галифакса, сделанные им во время встречи с замгоссекретаря США Сомнером Уэллисом 15 июня 1941 года.
Вот фотокопия меморандума встречи на 6 страницах.
Вот несколько цитат в моем, возможно не самом лучшем, переводе:
на странице 1:
"Британское правительство, похоже, уверено, что военные действия между Германией и СССР приближаются. Также, похоже, что есть основания для оптимизма по поводу возможности сближения между СССР и Великобританией после беседы в Лондоне между мистером Иденом и послом Майским."
"Британское правительство, похоже, уверено, что военные действия между Германией и СССР приближаются. Также, похоже, что есть основания для оптимизма по поводу возможности сближения между СССР и Великобританией после беседы в Лондоне между мистером Иденом и послом Майским."
на странице 4:
"К моему удивлению, мистер Галифакс сказал, что его позиция достаточно цинична по отношению к Прибалтийским странам. Он сказал, что не считает, что прибалты заслуживают достаточно уважения и внимания, и что в нынешней ситуации, когда единственная цель Великобритании нанести поражение Гитлеру, он видит возможность ситуации, когда Великобритания для формирования близкого военного сотрудничества с СССР, может принять шаги для признания интересов СССР на Прибалтийские страны и их население."
"К моему удивлению, мистер Галифакс сказал, что его позиция достаточно цинична по отношению к Прибалтийским странам. Он сказал, что не считает, что прибалты заслуживают достаточно уважения и внимания, и что в нынешней ситуации, когда единственная цель Великобритании нанести поражение Гитлеру, он видит возможность ситуации, когда Великобритания для формирования близкого военного сотрудничества с СССР, может принять шаги для признания интересов СССР на Прибалтийские страны и их население."
на странице 5:
"Я сказал, что тоже самое применимо к Финляндии, которая также была под русским господством сто лет.
Лорд Галифах отвечал, что он не питает такого уважения и заботы о прибалтах, какие питает о финнах."
"Я сказал, что тоже самое применимо к Финляндии, которая также была под русским господством сто лет.
Лорд Галифах отвечал, что он не питает такого уважения и заботы о прибалтах, какие питает о финнах."
Во время встречи также были затронута тема предоставления США экономической помощи СССР в случае начала войны с Германией. Английское правительство спрашивало США пожелают ли они включить СССР в список стран для предоставления помощи (страница 2 и 3). На что был дан уклончивый ответ, указывающий на то, что эту тему нужно быдет обсуждать в зависимости от конкретной ситуации и когда возникнет конкретная необходимость. Также указывалось на то, что возможность этой помощи "должна рассматриваться с учетом соблюдения интересов США в сфере отношений с Японией".
Источник: http://www.gutenberg-e.org/osc01/images/o
